翻訳会社で働きたい

フリーランスとして働くということは、個人事業主になるということです。そのため、サラリーマンだったときの厚生年金を国民年金に切り替えたり、健康保険から国民健康保険への切り替えを自分で変更する必要があります。さらに会社が行ってくれていた所得税を、フリーランスは自分で申告する必要があります。ただし翻訳料には10％が所得税として徴収されていることが多いので、確定申告しても払いすぎた所得税が戻ってきます。

フリーランスの翻訳者のメリットは、やはり自分で時間を管理できるというところにあります。好きな時間に好きなペースで仕事ができるということが魅力です。しかし現実は、翻訳会社から翻訳の仕事を請けると、その納期に間に合わせるために寝る間が無いくらい忙しくなることもあるようです。逆に仕事が無いときは何もできませんので1日中フリーとなります。このように翻訳でのフリーランスは基本的に翻訳会社から依頼される仕事にリズムを合わせる必要があるようです。

フリーランスでは自宅で翻訳の仕事をすることになりますので、会社のように何時から何時までといった決まりがなくなります。そのため自分でスケジュールを立てて翻訳を行わないと、納期に間に合わないということも起こりえます。納期に遅れると翻訳会社からの信用が落ちて、仕事が回ってこないということになりかねません。こうなるとフリーランスとしてやっていくことは非常に難しくなりますので、フリーランスは自己管理をしっかりと行う必要があります。